Código Grupo: 446

Nombre: ANÁLISIS CONTRASTIVO Y TRADUCCIÓN INGLÉS-ESPAÑOL

Acrónimo: ACTRES

Responsable: NOELIA RAMÓN GARCÍA (ORCID: 0000-0003-3238-3352)

Fecha de Reconocimiento: 25/05/2017

Palabras Clave:

lingüística de corpus/corpus linguistics, enseñanza de lenguas extranjeras/foreign language teaching, estudios contrastivos/contrastive studies, escritura en inglés/writing in english, inglés con fines académicos/english for academic purposes, inglés para fines específicos/english for specific purposes, retórica intercultural/intercultural rhetoric, análisis de géneros/genre analysis

Líneas de Investigación:

Estudios contrastivos Estudios de traducción
Enseñanza de lenguas extranjeras
Lenguajes de especialidad
Lingüística de corpus
Gramática del inglés
Aplicaciones informáticas derivadas de corpus
Lingüística aplicada
Análisis integral de textos en inglés
Análisis de diferencias retóricas inglés-español

Equipamiento/Técnicas Utilizadas:

Corpus monolingües
Corpus paralelos
Corpus comparables
Generadores textuales
Herramientas estadísticas
Nvivo
UAM Corpus Tool
AntConc

Servicios que ofrecen:

Desarrollo de herramientas para mejorar la redacción técnica en inglés
Obtención de contrastes para la enseñanza de lenguas extranjeras
Formación a profesores en técnicas avanzadas de comprensión lectora y en la creación de bancos de datos para la enseñanza y escritura en inglés
Asesoramiento para la mejora de materiales docentes sobre inglés y español
Formación a investigadores en redacción de artículos científicos en inglés

Mercados Objetivo:

4711 Comercio al por menor en establecimientos no especializados, con predominio en productos alimenticios, bebidas y tabaco
I Hostelería
56 Servicios de comidas y bebidas
6209 Otros servicios relacionados con las tecnologías de la información y la informática
7220 Investigación y desarrollo experimental en ciencias sociales y humanidades
743 Actividades de traducción e interpretación
854 Educación postsecundaria
8541 Educación postsecundaria no terciaria
843 Educación Universitaria
581 Edición de libros, periódicos y otras actividades editoriales

Datos de contacto:

• actres@unileon.es

Carácter del grupo:

• Consolidado